Sustainable Development Goals (SDG): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. November 2022, 14:35 Uhr

Die Sustainable Development Goals (SDG) (SDG) wurden 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als Teil der Resolution 70/1 für das Jahr 2030 entwickelt. Sie sind eine Sammlung von 17 globalen Zielen, die in 169 zugehörige Zielvorgaben unterteilt sind.

Der SDG-Kompass (von GRI, UN Global Compact und WBCSD) bietet (größeren) Unternehmen eine Anleitung, wie sie ihren Beitrag zur Erreichung der SDGs umsetzen und messen können. Der SDG-Kompass bietet einen Leitfaden in fünf Schritten (Verstehen, Prioritäten festlegen, Ziele setzen, Integrieren, Berichten/Kommunizieren) und hilft mit einem Leitfaden, bietet Bewertungsinstrumente (bisher 58), eine umfangreiche Liste globaler Indikatoren (über 1500), die mit den Zielen übereinstimmen und zweiseitige Kurzübersichten über die 17 Ziele und die Rolle der Unternehmen.

Die 17 Ziele

Die Ziele für nachhaltige Entwicklung sind:^[1]

Beendigugn von Armut in all ihren Formen überall
Beendigen des Hungers, Erreichung von Ernährungssicherheit und verbesserter Ernährung sowie Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft
Gewährleisten eines gesunden Lebens und Förderung des Wohlbefindens für alle Menschen in jedem Alter
Gewährleisten einer inklusiven und gerechten, qualitativ hochwertigen Bildung und Förderung von Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle
Gleichstellung der Geschlechter und Befähigung aller Mädchen und Frauen zur Selbstbestimmung
Gewährleisten der Verfügbarkeit und nachhaltigen Bewirtschaftung von Wasser und sanitären Einrichtungen für alle
Sicherstellen des Zugangs zu erschwinglicher, zuverlässiger, nachhaltiger und moderner Energie für alle
Förderung eines dauerhaften, integrativen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums, produktiver Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle
Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur, Förderung einer integrativen und nachhaltigen Industrialisierung und Unterstützung von Innovationen
Abbau von Ungleichheit in und zwischen den Ländern
Gestaltung von Städten und Siedlungen als inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig
Sicherstellen von nachhaltigen Konsum- und Produktionsmustern
Umgehendes Ergreifen von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen^[2]
Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung
Schutz, Wiederherstellung und Förderung der nachhaltigen Nutzung terrestrischer Ökosysteme, nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, Bekämpfung der Wüstenbildung, Eindämmung und Umkehrung der Landdegradation und Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt
Förderung friedlicher und integrativer Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung, Zugang zur Justiz für alle und Aufbau wirksamer, rechenschaftspflichtiger und integrativer Institutionen auf allen Ebenen
Stärkung der Mittel zur Umsetzung und Neubelebung der Globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung

Weblinks

un.org/sustainabledevelopment
SDG Compass
SDG YAK – an overview book about the 17 goals created by French artist YAK.

References

↑ THE 2030 AGENDA FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT, via sdgwatch.at
↑ In Anerkennung der Tatsache, dass das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen das wichtigste das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für die Aushandlung der globalen Antwort auf den Klimawandel ist.

[1] THE 2030 AGENDA FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT, via sdgwatch.at

[2] In Anerkennung der Tatsache, dass das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen das wichtigste das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für die Aushandlung der globalen Antwort auf den Klimawandel ist.

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The '''{{PAGENAME}} (SDG)''' are were developed in 2015 for 2030 by the United Nations General Assembly as part of the 70/1 resolution. They are a collection of 17 global goals divided into associated 169 targets.
+Die '''{{PAGENAME}} (SDG)''' wurden 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als Teil der Resolution 70/1 für das Jahr 2030 entwickelt. Sie sind eine Sammlung von 17 globalen Zielen, die in 169 zugehörige Zielvorgaben unterteilt sind.
-The [https://sdgcompass.org/ SDG Compass] (by [https://www.globalreporting.org/ GRI], [https://www.unglobalcompact.org/ UN Global Compact] and [http://www.wbcsd.org/ WBCSD]) provides guidance for (larger) companies on how to implement and measure their contribution to reaching the SDGs. The SDG Compass offers a guide in 5 steps (understanding, defining priorities, setting goals, integrating, reporting/communicating) and helps with a guide, offers [https://sdgcompass.org/business-tools/ assessment tools] (58 to date), an extensive list of global indicators (over 1500) aligning with the gaols and targets, and two-page short overviews of the 17 goals and the role of business.
+Der [https://sdgcompass.org/ SDG-Kompass] (von [https://www.globalreporting.org/ GRI], [https://www.unglobalcompact.org/ UN Global Compact] und [http://www.wbcsd.org/ WBCSD]) bietet (größeren) Unternehmen eine Anleitung, wie sie ihren Beitrag zur Erreichung der SDGs umsetzen und messen können. Der SDG-Kompass bietet einen Leitfaden in fünf Schritten (Verstehen, Prioritäten festlegen, Ziele setzen, Integrieren, Berichten/Kommunizieren) und hilft mit einem Leitfaden, bietet [https://sdgcompass.org/business-tools/ Bewertungsinstrumente] (bisher 58), eine umfangreiche Liste globaler Indikatoren (über 1500), die mit den Zielen übereinstimmen und zweiseitige Kurzübersichten über die 17 Ziele und die Rolle der Unternehmen.
-==The 17 Goals==
-The Sustainable Development Goals are:<ref>THE 2030 AGENDA FOR
+==Die 17 Ziele==
+Die Ziele für nachhaltige Entwicklung sind:<ref>THE 2030 AGENDA FOR
 SUSTAINABLE DEVELOPMENT, via [https://www.sdgwatch.at/en/about-sdgs/ sdgwatch.at]</ref>
-# End poverty in all its forms everywhere
+# Beendigugn von Armut in all ihren Formen überall
-# End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable  agriculture
+# Beendigen des Hungers, Erreichung von Ernährungssicherheit und verbesserter Ernährung sowie Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft
-# Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
+# Gewährleisten eines gesunden Lebens und Förderung des Wohlbefindens für alle Menschen in jedem Alter
-# Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
+# Gewährleisten einer inklusiven und gerechten, qualitativ hochwertigen Bildung und Förderung von Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle
-# Achieve gender equality and empower all women and girls
+# Gleichstellung der Geschlechter und Befähigung aller Mädchen und Frauen zur Selbstbestimmung
-# Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
+# Gewährleisten der Verfügbarkeit und nachhaltigen Bewirtschaftung von Wasser und sanitären Einrichtungen für alle
-# Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all
+# Sicherstellen des Zugangs zu erschwinglicher, zuverlässiger, nachhaltiger und moderner Energie für alle
-# Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive  employment and decent work for all
+# Förderung eines dauerhaften, integrativen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums, produktiver Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle
-# Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
+# Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur, Förderung einer integrativen und nachhaltigen Industrialisierung und Unterstützung von Innovationen
-# Reduce inequality within and among countries
+# Abbau von Ungleichheit in und zwischen den Ländern
-# Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
+# Gestaltung von Städten und Siedlungen als inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig
-# Ensure sustainable consumption and production patterns
+# Sicherstellen von nachhaltigen Konsum- und Produktionsmustern
-# Take urgent action to combat climate change and its impacts<ref>Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary
+# Umgehendes Ergreifen von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen<ref> In Anerkennung der Tatsache, dass das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen das wichtigste
-international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.</ref>
+das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für die Aushandlung der globalen Antwort auf den Klimawandel ist.</ref>
-# Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
+# Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung
-# Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
+# Schutz, Wiederherstellung und Förderung der nachhaltigen Nutzung terrestrischer Ökosysteme, nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, Bekämpfung der Wüstenbildung, Eindämmung und Umkehrung der Landdegradation und Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt
-# Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
+# Förderung friedlicher und integrativer Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung, Zugang zur Justiz für alle und Aufbau wirksamer, rechenschaftspflichtiger und integrativer Institutionen auf allen Ebenen
-# Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development
+# Stärkung der Mittel zur Umsetzung und Neubelebung der Globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung
 ==Weblinks==