AMA Biosiegel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. April 2022, 23:13 Uhr

Über das Zertifikat

AMA Biosiegel ist ein Food-Zertifikat. neues Zertifikat


[[CertDescription::Zertifiziert biologische Österreichische Produkte mit höheren als den EU-Standards: 100% biologische Zutaten.]]
Österreich	Aussteller: AMA Marketing
Food	Tags: '
Website Wikipedia

Zertifizierte Marken/Unternehmen: Noch keine.

Vorlage:LabelCheckGreenpeaceAT2018 AMA Biosiegel garantiert 100% biologische Zutaten und garantiert höhere Standards als die gesetzlichen Vorschriften.

Die wichtigsten Kriterien:

landwirtschaftliche Erzeugnisse zu 100% aus biologischem Anbau (etwas über den EU-Bio-Standards)
hohe Bio-Qualität
guter Produktionsprozess
Natürlichkeit
rückverfolgbare Herkunft - und entsprechende Kennzeichnung auf der Verpackung
keine chlorhaltigen Verpackungen
unabhängige Kontrollen
kein Palmöl erlaubt

Das Gütesiegel gibt es in zwei Farbkombinationen:

Rot und Weiß (in den Landesfarben): für Produkte mit Ursprung in Österreich
Schwarz (und Weiß): für Produkte aus anderen Ländern

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Certificate
 |CertName=AMA Biosiegel
+|CertNameShortInternal=AMA Bio
 |CertClass=Food
 |CertCode=AMB
@@ Zeile 7: / Zeile 8: @@
 |CertWebsite=https://amainfo.at
 |CertWikipediaURL=https://de.wikipedia.org/wiki/AMA-Biosiegel
-|CertDescription=Certifies organic [[Österreich]]ische products with higher than EU standards: 100% organic ingredients.
+|CertDescription=Zertifiziert biologische [[Österreich]]ische Produkte mit höheren als den EU-Standards: 100% biologische Zutaten.
 }}
 {{LabelCheckGreenpeaceAT2018
 |Value=05
-|Reason=The only negative point Greenpeace finds is that the origin of raw material is only country-wise: the federal state or production farm is not declared (unlike e.g. [[Prüf Nach!]]).
+|Reason=Der einzige negative Punkt, den Greenpeace findet, ist, dass die Herkunft des Rohstoffs nur länderweise angegeben wird: das Bundesland oder der Produktionsbetrieb wird nicht deklariert (anders als z.B. bei [[Prüf Nach!]]).
 }}
-{{BASEPAGENAME}} guarantees 100% organic ingredients and guarantees higher standards than the legal regulations.
+{{BASEPAGENAME}} garantiert 100% biologische Zutaten und garantiert höhere Standards als die gesetzlichen Vorschriften.
-Its main criteria:
+Die wichtigsten Kriterien:
-* Agricultural products 100% organic (a bit over [[Organic (EU)|EU organic]] standards)
+* landwirtschaftliche Erzeugnisse zu 100% aus biologischem Anbau (etwas über den [[Bio (EU)|EU-Bio]]-Standards)
-* high organic quality
+* hohe Bio-Qualität
-* good production process
+* guter Produktionsprozess
-* naturalness
+* Natürlichkeit
-* traceable origin – and according labels on packaging
+* rückverfolgbare Herkunft - und entsprechende Kennzeichnung auf der Verpackung
-* no chlorine-containing packaging
+* keine chlorhaltigen Verpackungen
-* independent inspections
+* unabhängige Kontrollen
-* no [[palm oil]] allowed
+* kein [[Palmöl]] erlaubt
-The quality seal comes in two color combinations:
+Das Gütesiegel gibt es in zwei Farbkombinationen:
-# Red and White (in the country's colors): for products originating in Austria
+# Rot und Weiß (in den Landesfarben): für Produkte mit Ursprung in Österreich
-# Black (and White): for products from other countries
+# Schwarz (und Weiß): für Produkte aus anderen Ländern