Vorlage:Quote: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2022, 14:52 Uhr

Achtung: Das ist eine technische Vorlage, die bereits auf Seiten oder anderen Vorlagen eingebunden ist (inkl. Form:Quote). Bearbeite diese Seite nur, wenn du mutig und wild – oder Administrator:in bist, also weißt, was du tust. Wenn du unabsichtlich hier gelandet bist, aber mehr wissen willst, lies weiter in den Editierrichtlinien. Hinweis bearbeiten

Um ein Zitat im Text einzufügen und automatisches Styling zu garantieren, verwende die folgende Vorlage. Ersetze dabei die in kursiv gesetzten Werte mit deinen Inhalten.

Beispiel[Quelltext bearbeiten]

Ansicht im Quellcode der Seite:

{{Quote
|Text=NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.
|Source=http://www.natrue.org
|Source text=natrue.org
}}

Ansicht auf der Seite selbst:

NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.
—Quelle: natrue.org

Die Vorlage verwenden[Quelltext bearbeiten]

{{Quote|Text=Text des Zitats |Translation=Deutsche Übersetzung |Source=Link zur Quelle |Source text=Anzeigetext/Linktext}}

Quote: Das ist der Name der Vorlage, dieser darf nicht geändert oder weggelassen werden.
Text: Übernimm den Originaltext des Zitats, einschließlich Rechtschreibfehler, Zeichensetzung usw.
Translation (optional): Wenn das Zitat in einer anderen Sprache als Deutsch verfasst ist, kannst du hier eine Übersetzung einfügen. Kann auch ausgelassen werden.
Source: Kopiere die gesamte und genaue URL, unter der das Zitat zu finden ist.
Source text: Für den Anzeigetext der Quelle eignet sich in der Regel die Kurz-URL, z. B. website.org, aber du kannst auch deinen eigenen Text schreiben, etwa den Namen einer Person.

Für eine übersichtlichere Darstellung im Quellcode kannst auch auch die Schreibweise mit Zeilenumbrüchen untereinander einsetzen – es macht in der Ausgabe keinen Unterschied.

{{Quote |Text=Text des Zitats |Translation=Deutsche Übersetzung |Source=Link zur Quelle |Source text=Anzeigetext/Linktext }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>
+<noinclude>{{TemplateInfo}}
-To add a quote to your text, use the following template call on a page, substitute the ''italic'' variables with your input. The styling will then be applied automatically.
+Um ein Zitat im Text einzufügen und automatisches Styling zu garantieren, verwende die folgende Vorlage. Ersetze dabei die in ''kursiv'' gesetzten Werte mit deinen Inhalten.
-==How to use==
+==Beispiel==
-<code><nowiki>{{Quote|Text=</nowiki>''Quote text''<nowiki>|Translation=</nowiki>''English translation''<nowiki>|Source=</nowiki>''Source URL''<nowiki>|Source text=</nowiki>''Source display text''<nowiki>}}</nowiki></code>
+Ansicht im Quellcode der Seite:
+<pre>{{Quote
+|Text=NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.
+|Source=http://www.natrue.org
+|Source text=natrue.org
+}}</pre>
+Ansicht auf der Seite selbst:
+{{Quote|Text=NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.|Source=http://www.natrue.org/|Source text=natrue.org}}
+==Die Vorlage verwenden==
+<code><nowiki>{{Quote|Text=</nowiki>''Text des Zitats''<nowiki>
+|Translation=</nowiki>''Deutsche Übersetzung''<nowiki>
+|Source=</nowiki>''Link zur Quelle''<nowiki>
+|Source text=</nowiki>''Anzeigetext/Linktext''<nowiki>}}</nowiki></code>
 ; Quote
-: This is the name of the template, do not change or omit.
+: Das ist der Name der Vorlage, dieser darf nicht geändert oder weggelassen werden.
 ; Text
-: Copy the original quote text, including spelling errors, punctuation etc.
+: Übernimm den Originaltext des Zitats, einschließlich Rechtschreibfehler, Zeichensetzung usw.
-; Translation
+; Translation (optional)
-: Whenever the quote is in a different language to English, you can include a translation here. Include information about the translation in the source.
+: Wenn das Zitat in einer anderen Sprache als Deutsch verfasst ist, kannst du hier eine Übersetzung einfügen. Kann auch ausgelassen werden.
 ; Source
-: Copy the entire and exact URL where you found the quote.
+: Kopiere die gesamte und genaue URL, unter der das Zitat zu finden ist.
 ; Source text
-: For the source display text, the short URL, like '''''website.org''''', usually works well, but you can also write your own text, e.g. include the name of a person.
+: Für den Anzeigetext der Quelle eignet sich in der Regel die Kurz-URL, z. B. '''website.org''', aber du kannst auch deinen eigenen Text schreiben, etwa den Namen einer Person.
-==Example==
-<code><nowiki>{{Quote
-|Text=NATRUE's NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.|Translation=NATRUE's mission is to protect and promote natural and organic cosmetics to the benefit of consumers worldwide.
-|Source=http://www.natrue.org/
-|Source text=natrue.org}}</nowiki></code>
-Note: It does not make a difference here, if you write all in one or on new lines.
+Für eine übersichtlichere Darstellung im Quellcode kannst auch auch die Schreibweise mit Zeilenumbrüchen untereinander einsetzen – es macht in der Ausgabe keinen Unterschied.
-{{Quote|Text=NATRUE's NATRUEs Mission ist es, Natur- und Biokosmetik im Sinne der Verbraucher weltweit zu fördern und zu schützen.|Translation=NATRUE's mission is to protect and promote natural and organic cosmetics to the benefit of consumers worldwide.|Source=http://www.natrue.org/|Source text=natrue.org}}
+<code><nowiki>{{Quote</nowiki><br /><nowiki>|Text=</nowiki>''Text des Zitats''<br />
+<nowiki>|Translation=</nowiki>''Deutsche Übersetzung''<br />
+<nowiki>|Source=</nowiki>''Link zur Quelle''<br />
+<nowiki>|Source text=</nowiki>''Anzeigetext/Linktext''<br />
+<nowiki>}}</nowiki></code>
 </noinclude>
-<includeonly><blockquote class="quote"><span class="quotetext">{{{Text|}}}{{#if:{{{Translation|}}}|<br /><small>{{{Translation|}}}</small>|}}</span><br /><span class="quotesource">—[{{{Source|}}} Source: {{{Source text|}}}]</span></blockquote>[[Category:Quote]]</includeonly>
+<includeonly><blockquote class="quote"><span class="quotetext">{{{Text|}}}{{#if:{{{Translation|}}}|<br /><small>{{{Translation|}}}</small>|}}</span><br /><span class="quotesource">—[{{{Source|}}} Quelle: {{{Source text|}}}]</span></blockquote><!--[[Category:Quote]]--></includeonly>