BrandWiki:Editierrichtlinien: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 29. November 2022, 19:17 Uhr

In Kürze: Das sollte die einzige Seite sein, die du lesen musst, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie wir im BrandWiki arbeiten. Sie stellt die Ontologie, einige kleine Anleitungen und Tricks sowie einige inhaltliche Details vor. Admins gehen geradeaus zum Ende. Alle anderen sollten sich zuerst unsere Vision und Mission ansehen und dann weiter lesen.

Was ist eine Marke?

In Kürze: Eine Marke ist die sichtbare Kennzeichnung eines Produkts, die Werte vermittelt.

Eine Marke zu definieren ist kein einfaches Unterfangen. Es gibt Unternehmensmarken, Dienstleistungsmarken, Produktmarken und ähnliche. Manchmal ist der Name einer Marke gleichbedeutend mit allen dreien. Für unsere Zwecke gehen wir von einer Marke als dem sichtbaren Etikett auf einem Produkt aus, das mehr ist als der Produktname. Das ist schon schwierig. ;)

Beispiel:

Red Bull: Red Bull ist ein Produkt, eine gezuckerte Limonade mit Koffein in einer Blechdose. Red Bull ist auch die Marke, die Extremsportler und Veranstaltungen sponsert. Red Bull ist dann auch das Unternehmen, obwohl hier die Unterscheidung einfacher ist, da der offizielle Firmenname, die sogenannte „Firma“, Red Bull GmbH lautet.

Benennungskonventionen

Zur Zeit werden diese Themen hier vorgestellt:

Eine Marke ist weder der Name eines Produkts noch der Name einer Organisation, obwohl derselbe Name von beiden verwendet werden kann. Eine Marke vermittelt die Werte eines Unternehmens und differenziert Produkte und Dienstleistungen.

Beispiel: Milky Way ist der Name einer Marke mit 2 Produkten mit diesem Namen (1 in den USA, 1 in Europa), das Unternehmen dahinter ist Mars.

Eine Organisation ist ein weit gefasster Begriff für eine private oder öffentliche Gesellschaft, Institution oder ein Unternehmen, das andere Firmen, Marken oder Produkte besitzt und Zertifikate ausstellt. Sie kann öffentlich oder privat, gewinnorientiert oder NGO/NPO sein.

Ein Zertifikat ist ein weit gefasster Begriff für ein amtliches/staatliches oder privates Gütesiegel, Qualitätslabel, Gütezeichen.

Kurzer Leitfaden

Ein Wiki ist ein Wiki ist ein Wiki. Sei also mutig, füge alles hinzu und ändere alles. Im besten Fall hilfst du der großen Idee. Im schlimmsten Fall gibst du uns etwas, worüber wir nachdenken können. (Du kannst nichts unabsichtlich löschen.)
Sei freundlich und rücksichtsvoll, während du das tust. Das macht 90 % des Weges aus.
Bleibe kritisch. Auch wenn die Informationen hier doppelt geprüft sind und auf Quellen verwiesen wird, sind Wahrheit und Realität keine einfachen Konzepte. Was wie Fakten aussieht, sind vielleicht keine Fakten. Auch das Gegenteil kann der Fall sein. In den Nachrichten könnten Informationen ausgelassen worden sein. Versuche immer, so viele gute und vertrauenswürdige Informationen wie möglich zu finden, bevor du dir eine Meinung oder ein Urteil bildest.

Eine neue Marke hinzufügen

Es ist ziemlich einfach, eine Marke hinzuzufügen: Füll einfach das Formular aus. (Wo es noch nicht einfach ist, sag uns bitte Bescheid und wir werden versuchen, es zu beheben).

Wenn du eine Anleitung oder Hilfe zu Details brauchst, kannst du auch die Links und Ressourcen durchsehen.

Dies sind die Profildetails, die du zu einer Marke hinzufügen kannst:

ID: Jeder Marke wird eine numerische ID zugewiesen. Auf diese Weise bleibt der Zugangslink immer derselbe, auch wenn der Text geändert wird. Dies wurde eingeführt, um die Verlinkung zum BrandWiki zu erleichtern. Du kannst auch über die Versionshistorie auf bestimmte Seitenrevisionen verlinken.

Organisation: Jede Marke ist mit einer (oder mehreren) Organisationen verbunden. Wir sind daran interessiert, die Firmen- und Unternehmensstrukturen aufzudecken, die eine Marke unterstützen.

Kurzes Markenprofil: Schreibe es selbst. Auch wenn das Zitieren von Quellen eine gute Idee ist, sollte das Markenprofil etwas Attraktives und Einzigartiges sein. Einprägsame Sätze in deinen eigenen Worten. Wenn du Behauptungen oder Aussagen zitierst oder einfügst, musst du sie als Zitate kennzeichnen und sie mit ihrer Online-Quelle verlinken. Wenn du Quellen zitierst, solltest du stattdessen ggf. gleich einen neuen Markenaspekt darunter einfügen.

Logo: Bitte lade keine Logos hoch, die dir nicht gehören (das wird im Moment sowieso verhindert). Alle Logos, die jetzt im Wiki online sind, stammen entweder aus öffentlichen Pressemappen oder wurden von den Unternehmen selbst zur Verfügung gestellt - daher dürfen wir sie hier veröffentlichen. Wir ziehen KEINE Logos von Firmenwebseiten, das ist keine gute Praxis.

Produktbilder: Wenn du Produkt- und Etikettenbilder hochladen möchtest, achte bitte darauf, dass du das Bild selbst gemacht hast.

Markenaspekte: Du kannst Informationen als „Aspekte“ zur Marke hinzufügen, die du auf Websites, in den Nachrichten oder anderswo gefunden hast. Je mehr Quellen du zu einem Aspekt finden kannst, desto besser. Es kann sich auch um persönliche Erfahrungen handeln, aber auch hier sind die Quellen entscheidend.

Certificates: We have included a number of official brand certificates in the wiki. This way, you shall get a quicker overview over the brands and their certificates.

Zertifikate: Wir haben offizielle Markenzertifikate in das Wiki aufgenommen. Auf diese Weise solltest du einen schnelleren Überblick über die Marken und ihre Zertifikate erhalten.

Nützliche Inhaltselemente für Seiten

Das sind nützliche Vorlagen:

Zitat – für direkte Zitate mit Quellenangaben
Box – für Seitenzusammenfassungen, Warnhinweise und Hilfeboxen
Button – ein einfacher blauer Button für interne Links
Icon – eine Vorlage zum Einfügen eines Icons
Teaser – eine Vorlage für ein Teaser-Banner-Bild

Für Administratoren & Wikiexperten

Dinge, die Sie vielleicht wissen wollen:

Die oberste Kategorie für die Verwaltung der Brandwiki Ontologie ist BrandWiki Topic, wo alle Formulare aufgelistet sind.
BrandWiki verwendet "patrolled edits", um die kontrollierten Änderungen in der Übersicht der letzten Änderungen zu koordinieren.
BrandWiki verwendet auch Approved Revs für Seiten, nur die letzte genehmigte Revision wird zuerst angezeigt. Revisionen können von Admins auf ApprovedRevs verwaltet werden.
Zu guter Letzt macht BrandWiki intensiven Gebrauch von Semantic MediaWiki und Page Forms.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Box|tldr|This should be the only page you need to read to get an idea of how to work in the BrandWiki. It introduces the ontology, some little how-tos and tricks, and some content details. Admins, get [[#For administrators & wiki experts|straight to the bottom]]. All others, check out our [[Brandwiki:About#BrandWiki's vision and mission|vision and mission]] first, and then read on.}}
+{{Box|tldr|Das sollte die einzige Seite sein, die du lesen musst, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie wir im BrandWiki arbeiten. Sie stellt die Ontologie, einige kleine Anleitungen und Tricks sowie einige inhaltliche Details vor. Admins gehen [[#Für Administratoren & Wiki-Experten|geradeaus zum Ende]]. Alle anderen sollten sich zuerst unsere [[BrandWiki:Über BrandWiki#BrandWikis Vision und Mission|Vision und Mission]] ansehen und dann weiter lesen.}}
-==What is a brand?==
+== Was ist eine Marke? ==
-{{Box|tldr|A '''brand''' is the visible label on a product that conveys values.}}
+{{Box|tldr|Eine '''Marke''' ist die sichtbare Kennzeichnung eines Produkts, die Werte vermittelt.}}
-To define '''brand''' is not an easy undertaking. There are company brands, service brands, product brands and similar. Sometimes, the name of a brand is all three of those. For our matters, we are starting with a brand as the visible label on a product, that is more than the product name. Difficult already. ;)
+Eine '''Marke''' zu definieren ist kein einfaches Unterfangen. Es gibt Unternehmensmarken, Dienstleistungsmarken, Produktmarken und ähnliche. Manchmal ist der Name einer Marke gleichbedeutend mit allen dreien. Für unsere Zwecke gehen wir von einer Marke als dem sichtbaren Etikett auf einem Produkt aus, das mehr ist als der Produktname. Das ist schon schwierig. ;)
-Examples:
+Beispiel:
 ; [[Red Bull]]
-: Red Bull is a product, a sugared lemonade with caffeine in a tin can. Red Bull is also the brand that sponsors extreme athletes and events. Red Bull then is also the company, although here the distinction is easier made, since the official company name, the so-called "firm" is [[Red Bull GmbH]].
+: Red Bull ist ein Produkt, eine gezuckerte Limonade mit Koffein in einer Blechdose. Red Bull ist auch die Marke, die Extremsportler und Veranstaltungen sponsert. Red Bull ist dann auch das Unternehmen, obwohl hier die Unterscheidung einfacher ist, da der offizielle Firmenname, die sogenannte „Firma“, [[Red Bull GmbH]] lautet.
-==Topics and naming conventions==
+== Benennungskonventionen ==
-At the moment, these topics are featured here:
+Zur Zeit werden diese Themen hier vorgestellt:
-A '''[[:Category:Brand|brand]]''' is neither the name of a product nor the name of an organisation, although the same name could by used by both. A brand conveys a company's values and differentiates products and services.
+Eine '''[[:Category:Brand|Marke]]''' ist weder der Name eines Produkts noch der Name einer Organisation, obwohl derselbe Name von beiden verwendet werden kann. Eine Marke vermittelt die Werte eines Unternehmens und differenziert Produkte und Dienstleistungen.
-: Example: [[Milky Way]] is the name of a brand with 2 products with this name (1 in USA, 1 in Europe), the organisation behind it is [[Mars Inc|Mars]].
+: Beispiel: [[Milky Way]] ist der Name einer Marke mit 2 Produkten mit diesem Namen (1 in den USA, 1 in Europa), das Unternehmen dahinter ist [[Mars Inc|Mars]].
-An '''[[:Category:Organisation|organisation]]''' is a broad term for a private or public company, institution or enterprise, holding other companies, brands or products, issuing certificates. Can be public or private, for-profit or NGO/NPO.
+Eine '''[[:Category:Organisation|Organisation]]''' ist ein weit gefasster Begriff für eine private oder öffentliche Gesellschaft, Institution oder ein Unternehmen, das andere Firmen, Marken oder Produkte besitzt und Zertifikate ausstellt. Sie kann öffentlich oder privat, gewinnorientiert oder NGO/NPO sein.
-A '''[[:Category:Certificate|certificate]]''' is our broad term for an official/federal or private quality seal, quality label, quality mark, cachet.
+Ein '''[[:Category:Certificate|Zertifikat]]''' ist ein weit gefasster Begriff für ein amtliches/staatliches oder privates Gütesiegel, Qualitätslabel, Gütezeichen.
-==Step by step for becoming an editor==
+== Kurzer Leitfaden ==
-# [[Special:UserLogin|Register a user account]] in the BrandWiki. Go for a user name you like. Please make sure to include an email address, otherwise you will not be able to reset your password.
+# '''Ein Wiki ist ein Wiki ist ein Wiki'''. Sei also mutig, füge alles hinzu und ändere alles. Im besten Fall hilfst du der großen Idee. Im schlimmsten Fall gibst du uns etwas, worüber wir nachdenken können. (Du kannst nichts unabsichtlich löschen.)
-# We confirm your account. Ready!
+# Sei freundlich und rücksichtsvoll, während du das tust. Das macht 90 % des Weges aus.
-# Add a new [[Form:Brand|Brand]], [[Form:Organisation|organisation]] or [[Form:Certificate|certificate]].
+# '''Bleibe kritisch'''. Auch wenn die Informationen hier doppelt geprüft sind und auf Quellen verwiesen wird, sind ''Wahrheit'' und ''Realität'' keine einfachen Konzepte. Was wie Fakten aussieht, sind vielleicht keine Fakten. Auch das Gegenteil kann der Fall sein. In den Nachrichten könnten Informationen ausgelassen worden sein. Versuche immer, so viele gute und vertrauenswürdige Informationen wie möglich zu finden, bevor du dir eine Meinung oder ein Urteil bildest.
-# Add and edit information in the wiki.
-# In case of questions, get help on talk pages, [[Special:MyPage|your own user page]] (we are watching edits) or reach out to us via [[BrandWiki:Contact|Contact]].
-==Short guidelines for being a hot part of the cool BrandWiki==
+== Eine neue Marke hinzufügen ==
-#'''A wiki is a wiki is a wiki'''. So be bold, go ahead and add and change anything. Best case, you help the grand idea. Worst case, you give us something to think about.
+Es ist ziemlich einfach, eine Marke hinzuzufügen: [[Special:FormEdit/Brand|Füll einfach das Formular aus]]. (Wo es noch nicht einfach ist, [[BrandWiki:Kontakt|sag uns bitte Bescheid]] und wir werden versuchen, es zu beheben).
-#'''Be friendly''' and considerate while you do so. That makes 90% of the way.
-#'''Stay critical'''. While the information here is double-checked and referencing to sources, ''truth'' and ''reality'' are no easy concepts. What looks like facts might not be facts. The opposite might also be true. News might have left out information. Try to find as many good and trustworthy information as possible, before you build yourself an opinion or judgement.
-==How can I participate?==
+Wenn du eine Anleitung oder Hilfe zu Details brauchst, kannst du auch die [[Links]] und [[:Kategorie:Ressourcen|Ressourcen]] durchsehen.
-You would like to participate? Big Japanese bow. Wonderful, welcome on board! There are several ways how you can take part here in the wiki:
-* Add new brands, new companies or new certificates in your country
-* Do deep research for a single brand and add your research findings
-* Add resources and source links
-* Suggest external data sources that can be integrated into the wiki. (We currently inspect the idea of including Wikidata's data).
-* Last but not least: Improve the language and correct spelling mistakes
-* Report bugs, send screenshots, help with the styling
-* Tell friends and enemies about BrandWiki, spread the word
-; Can I destroy the BrandWiki by editing?
+Dies sind die Profildetails, die du zu einer Marke hinzufügen kannst:
-: Not really: All edits are patrolled and approved, your changes won't show on the pages before approval. All edits are revertible, so whenever you delete something by accident, it can be undone.
-==Guidelines for adding a brand==
-It’s pretty straightforward to add a brand: [[Special:FormEdit/Brand|Just fill out the form]]. (Where it’s not yet straightforward, [[BrandWiki:Contact|please tell us]] and we will try to fix it.)
-If you need some guidance or help with details, you can also check out the [[Links]] and [[:Category:Resource|resources]].
-===Brand details===
-These are the profile details you can add for a brand:
 ; ID
-: Every brand gets assigned a numeral ID. This way, even if text gets changed, the access link always stays the same. This has been implemented to ease linking to the BrandWiki. You can also link to certain page revisions from the history tab.
+: Jeder Marke wird eine numerische ID zugewiesen. Auf diese Weise bleibt der Zugangslink immer derselbe, auch wenn der Text geändert wird. Dies wurde eingeführt, um die Verlinkung zum BrandWiki zu erleichtern. Du kannst auch über die Versionshistorie auf bestimmte Seitenrevisionen verlinken.
 ; Organisation
-: Every brand is related to one (or more) organisations. We are interested in uncovering company and enterprise structures supporting a brand.
+: Jede Marke ist mit einer (oder mehreren) Organisationen verbunden. Wir sind daran interessiert, die Firmen- und Unternehmensstrukturen aufzudecken, die eine Marke unterstützen.
-; Short brand profile
+; Kurzes Markenprofil
-: Write it. While quoting sources is a good idea, the brand profile should be something attractive to read and unique. Catchy phrases in your own words. In case you are quoting or including claims or statements, make sure to mark them as quotes and link them to their source online. If you are quoting sources, you might want to '''add a new brand aspect''' underneath instead.
+: Schreibe es selbst. Auch wenn das Zitieren von Quellen eine gute Idee ist, sollte das Markenprofil etwas Attraktives und Einzigartiges sein. Einprägsame Sätze in deinen eigenen Worten. Wenn du Behauptungen oder Aussagen zitierst oder einfügst, musst du sie als Zitate kennzeichnen und sie mit ihrer Online-Quelle verlinken. Wenn du Quellen zitierst, solltest du stattdessen ggf. gleich '''einen neuen Markenaspekt''' darunter einfügen.
 ; Logo
-: Please do not upload logos (it’s prevented for now, anyway) that you don’t own. All logos that are online in the wiki now are either taken from public press kits or supplied by the company itself – hence, we are allowed to publish them here. We are NOT drag&dropping logos from company websites, this is not good practice.
+: Bitte lade keine Logos hoch, die dir nicht gehören (das wird im Moment sowieso verhindert). Alle Logos, die jetzt im Wiki online sind, stammen entweder aus öffentlichen Pressemappen oder wurden von den Unternehmen selbst zur Verfügung gestellt - daher dürfen wir sie hier veröffentlichen. Wir ziehen KEINE Logos von Firmenwebseiten, das ist keine gute Praxis.
-; Product images
+; Produktbilder
-: In case you want to upload product and label images, please make sure you made the image yourself.
+: Wenn du Produkt- und Etikettenbilder hochladen möchtest, achte bitte darauf, dass du das Bild selbst gemacht hast.
-; Brand aspects
+; Markenaspekte
-: You can add information as “aspects” to the brand, something you found on websites, in the news or somewhere else. The more sources you can find to one aspect, the better. It could also be personal experience, but also here sources are crucial.
+: Du kannst Informationen als „Aspekte“ zur Marke hinzufügen, die du auf Websites, in den Nachrichten oder anderswo gefunden hast. Je mehr Quellen du zu einem Aspekt finden kannst, desto besser. Es kann sich auch um persönliche Erfahrungen handeln, aber auch hier sind die Quellen entscheidend.
 ; Certificates
 : We have included a number of official brand certificates in the wiki. This way, you shall get a quicker overview over the brands and their certificates.
-==Useful content elements for pages==
+; Zertifikate
-These are useful templates:
+: Wir haben offizielle Markenzertifikate in das Wiki aufgenommen. Auf diese Weise solltest du einen schnelleren Überblick über die Marken und ihre Zertifikate erhalten.
-*[[Template:Quote|Quote]] – for direct quotes with sources
-*[[Template:Box|Box]] – for page summaries, alerts and help boxes
+==Nützliche Inhaltselemente für Seiten==
-*[[Template:BoxInfo|BoxInfo]] – for simple info boxes
+Das sind nützliche Vorlagen:
-*[[Template:Button|Button]] – a simple blue button for internal links
+*[[Template:Quote|Zitat]] – für direkte Zitate mit Quellenangaben
-*[[Template:Icon|Icon]] – a template for inserting an icon
+*[[Template:Box|Box]] – für Seitenzusammenfassungen, Warnhinweise und Hilfeboxen
-*[[Template:Teaser|Teaser]] – a template for a teaser banner image
+*[[Template:Button|Button]] – ein einfacher blauer Button für interne Links
-==For administrators & wiki experts==
+*[[Template:Icon|Icon]] – eine Vorlage zum Einfügen eines Icons
-Things you might want to know:
+*[[Template:Teaser|Teaser]] – eine Vorlage für ein Teaser-Banner-Bild
-*The top category for administering Brandwiki's ontology is [[:Category:BrandWiki Topic|BrandWiki Topic]], where all forms are listed.
-*BrandWiki uses "[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Patrolled_edits patrolled edits]" to coordinate patrolling edits in [[Special:RecentChanges|the recent changes overview]].
+==Für Administratoren & Wikiexperten==
-*BrandWiki also uses [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Approved_Revs approved revisions] for pages, only the latest approved revision gets displayed first. Revisions can be administered by admins on [[Special:ApprovedRevs|the special page]].
+Dinge, die Sie vielleicht wissen wollen:
-*Last but not least, BrandWiki makes heavy use of Semantic MediaWiki and Page Forms.
+* Die oberste Kategorie für die Verwaltung der Brandwiki Ontologie ist [[:Category:BrandWiki Topic|BrandWiki Topic]], wo alle Formulare aufgelistet sind.
+* BrandWiki verwendet "[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Patrolled_edits patrolled edits]", um die kontrollierten Änderungen in [[Special:RecentChanges|der Übersicht der letzten Änderungen]] zu koordinieren.
+* BrandWiki verwendet auch [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Approved_Revs Approved Revs] für Seiten, nur die letzte genehmigte Revision wird zuerst angezeigt. Revisionen können von Admins auf [[Special:ApprovedRevs|ApprovedRevs]] verwaltet werden.
+* Zu guter Letzt macht BrandWiki intensiven Gebrauch von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki Semantic MediaWiki] und [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Page_Forms Page Forms].