Fairtrade: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. November 2022, 14:15 Uhr

Über das Zertifikat

Fairtrade ist ein Fair Trade-Zertifikat. neues Zertifikat


Fairtrade International setzt sich für bessere Handelsbedingungen für Bauern und Arbeiter ein.
Deutschland	Aussteller: Fairtrade International (FLO)
Fair Trade	Tags: '
Website Wikipedia

Zertifizierte Marken/Unternehmen: Jokolade, Manner

Vertrauenswürdig und nachhaltig —Greenpeace Gütezeichen-Guide
Die „Massenbilanz“ ist nach Ansicht von Greenpeace kritisch zu sehen. Positiv sind der Einfluss auf die Produktionsbedingungen, Mindestpreise für Landwirte, GVO-freie Produktion, ein hoher Anteil an Bioprodukten, die Förderung kleinbäuerlicher Strukturen.

Fairtrade changes the way trade works through better prices, decent working conditions and a fairer deal for farmers and workers in developing countries. .
—Quelle: fairtrade.net

Fairtrade will die Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern verbessern. Fairtrade legt Fairtrade-Standards fest, die von Produkten, die das Siegel tragen wollen, eingehalten werden müssen. Die Standards umfassen:

Standards für Kleinerzeuger
Standards für Leiharbeit
Standards für die Vertragsproduktion
Händlerstandard
Klima-Standard
Textil-Standard

Die Ziele dieser Standards sind in erster Linie die Gewährleistung angemessener Preise für eine nachhaltige Produktion. Darüber hinaus wird versucht, eine Fairtrade-Prämie (eine Zahlung) für Investitionen in Projekte, Vorfinanzierungen für Erzeuger usw. bereitzustellen. Es gibt Kernanforderungen und solche der kontinuierlichen Entwicklung, die erfüllt werden müssen in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung sowie auf die Arbeitsbedingungen.

The organisation for auditing this whole process is FLOCERT.

Die Organisation, die diesen gesamten Prozess prüft, ist FLOCERT.

Die Lizenzierung erfolgt über nationale Organisationen, z. B. für den deutschsprachigen Raum: Transfair in Deutschland, Max Mavelaar-Stiftung in der Schweiz und Fairtrade Österreich.

Namenskonventionen

In Bezug auf Namenskonventionen (Datei offline), siehe Fairer Handel als Konzept, Fairtrade als Marke von Fairtrade International (FLO) mit ihren Fairtrade-Organisationen, im Gegensatz zu Fairtrade-Organisationen, die alternative Handelsorganisationen (oder ATO) sind, die den Prinzipien des Fairen Handels folgen. Das Zertifikat wird als FAIRTRADE-Zeichen mit Großbuchstaben bezeichnet.

Das FAIRTRADE-Zeichen

Das FAIRTRADE-Zeichen ist hauptsächlich ein Sozialzeichen.

Das Zeichen mit dem Pfeil steht für Produkte mit mehreren Zutaten, wie Schokoriegel oder Müsli.

Massenbilanz bedeutet, dass, wenn in der Produktion zertifizierte Waren mit nicht-zertifizierten Waren gemischt werden (z. B. 10:90), der gleiche Prozentsatz der Endprodukte aus dieser Produktionscharge das Zeichen tragen darf. Das heißt, 10 von 100 Endprodukten dürfen das Zeichen tragen, 90 nicht. Klingt nach einer seltsamen Regelung und deshalb sieht Greenpeace sie auch kritisch.

Fairer Handel in der Kritik

Der Faire Handel als Konzept wurde auch kritisiert:

Es gibt keine Einschränkung für die Deklaration von etwas als „fair“, viele verschiedene inoffizielle Labels machen es dem Verbraucher schwer.
Nur Teile von Rohstoffen im Endprodukt können fair gehandelt sein, aber der Prozentsatz wird nicht angegeben.
Es wurde auch festgestellt, dass Zertifizierungszeichen auf Produkten betrügerisch sind, d. h. die Produktionsbedingungen für Produkte mit einem Siegel sind nicht unbedingt besser als für Produkte ohne Siegel.

Quellen

Links

Fairtrade-Siegel auf einem Produkt
Fairtrade Cocoa Program Zeichen auf einem Produkt

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |CertIssuer=Fairtrade International (FLO)
 |CertWebsite=https://www.fairtrade.net
-|CertDescription=Fairtrade International aims to secure better trade terms for farmers and workers.
+|CertWikipediaURL=https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel
+|CertDescription=Fairtrade International setzt sich für bessere Handelsbedingungen für Bauern und Arbeiter ein.
 }}
 {{LabelCheckGreenpeaceAT
@@ Zeile 12: / Zeile 13: @@
 |Reason=Die „Massenbilanz“ ist nach Ansicht von Greenpeace kritisch zu sehen. Positiv sind der Einfluss auf die Produktionsbedingungen, Mindestpreise für Landwirte, GVO-freie Produktion, ein hoher Anteil an Bioprodukten, die Förderung kleinbäuerlicher Strukturen.
 }}
-{{Quote|Text=Not all trade is fair! Farmers and workers at the beginning of the chain don’t always get a fair share of the benefits of trade. Fairtrade enables consumers to put this right.|Source=https://www.fairtrade.net/about-fairtrade/what-is-fairtrade.html|Source text=Source fairtrade.net}}
+{{Quote|Text=Fairtrade changes the way trade works through better prices, decent working conditions and a fairer deal for farmers and workers in developing countries.
+.|Source=https://www.fairtrade.net/about/what-is-fairtrade|Source text=fairtrade.net}}
-Fairtrade wants to improve relationships between producers and consumers. Fairtrade defines [https://www.fairtrade.net/standards.html fairtrade standards], that need to be complied to by products who want to carry that mark. Standards include:
+Fairtrade will die Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern verbessern. Fairtrade legt [https://www.fairtrade.net/standards.html Fairtrade-Standards] fest, die von Produkten, die das Siegel tragen wollen, eingehalten werden müssen. Die Standards umfassen:
-* Standards for small producers
+* Standards für Kleinerzeuger
-* Standards for hired labour
+* Standards für Leiharbeit
-* Standards for contract production
+* Standards für die Vertragsproduktion
-* Trader Standard
+* Händlerstandard
-* Climate Standard
+* Klima-Standard
-* Textile Standard
+* Textil-Standard
-The [https://www.fairtrade.net/standards/aims-of-fairtrade-standards.html goals for these standards] are foremost to ensure adequate prices for sustainable production. Furthermore, they also try to provide a [https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fairtrade_Certification_Mark#Fairtrade_pricing Fairtrade Premium (a payment)] for investment in projects, pre-financing for producers, etc. There are core requirements and those of continuous development to be met – around social, economical, environmental development and around labour.
+Die [https://www.fairtrade.net/standards/aims-of-fairtrade-standards.html Ziele dieser Standards] sind in erster Linie die Gewährleistung angemessener Preise für eine nachhaltige Produktion. Darüber hinaus wird versucht, eine [https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fairtrade_Certification_Mark#Fairtrade_pricing Fairtrade-Prämie (eine Zahlung)] für Investitionen in Projekte, Vorfinanzierungen für Erzeuger usw. bereitzustellen. Es gibt Kernanforderungen und solche der kontinuierlichen Entwicklung, die erfüllt werden müssen in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung sowie auf die Arbeitsbedingungen.
 The organisation for auditing this whole process is FLOCERT.
-Licensing happens via [https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel#Lizenzierung national organisations, e.g. for German speaking countries] it's [[Transfair]] in Germany, [[Max Mavelaar-Stiftung]] in Switzerland and [[Fairtrade Austria]].
+Die Organisation, die diesen gesamten Prozess prüft, ist FLOCERT.
-==Naming conventions==
+Die Lizenzierung erfolgt über [https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel#Lizenzierung nationale Organisationen], z. B. für den deutschsprachigen Raum: [[Transfair]] in Deutschland, [[Max Mavelaar-Stiftung]] in der Schweiz und [[Fairtrade Österreich]].
-In terms of [https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/about_fairtrade/Fair_Trade_Glossary.pdf naming conventions] (file offline), see '''Fair Trade''' as the concept, '''Fairtrade''' as the brand by Fairtrade International (FLO) with its '''Fairtrade organizations''', as opposed to '''Fair Trade organizations''', which are alternative trade organizations (or ATO) following the Fair Trade principles. The certificate is called '''FAIRTRADE Mark''' with capital letters.
-==The FAIRTRADE Mark==
+==Namenskonventionen==
-The FAIRTRADE Mark is mainly a social mark.
+In Bezug auf [https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/about_fairtrade/Fair_Trade_Glossary.pdf Namenskonventionen] (Datei offline), siehe '''Fairer Handel''' als Konzept, '''Fairtrade''' als Marke von Fairtrade International (FLO) mit ihren '''Fairtrade-Organisationen''', im Gegensatz zu '''Fairtrade-Organisationen''', die alternative Handelsorganisationen (oder ATO) sind, die den Prinzipien des Fairen Handels folgen. Das Zertifikat wird als '''FAIRTRADE-Zeichen''' mit Großbuchstaben bezeichnet.
-The mark with the arrow is for products with multiple ingredients, like chocolate bars or cereal.
+==Das FAIRTRADE-Zeichen==
+Das FAIRTRADE-Zeichen ist hauptsächlich ein Sozialzeichen.
-'''''Mass balance''''' means that when in production certified goods are mixed with non-certified goods (e.g. 10:90), the same percentage of final products from this production charge is allowed to carry the mark. So, 10 out of 100 final products are allowed to carry the mark, 90 are not. Sounds like a weird regulation, and that's why Greenpeace sees it critical.
+Das Zeichen mit dem Pfeil steht für Produkte mit mehreren Zutaten, wie Schokoriegel oder Müsli.
-==Fair Trade critique==
+'''''Massenbilanz''''' bedeutet, dass, wenn in der Produktion zertifizierte Waren mit nicht-zertifizierten Waren gemischt werden (z. B. 10:90), der gleiche Prozentsatz der Endprodukte aus dieser Produktionscharge das Zeichen tragen darf. Das heißt, 10 von 100 Endprodukten dürfen das Zeichen tragen, 90 nicht. Klingt nach einer seltsamen Regelung und deshalb sieht Greenpeace sie auch kritisch.
-Fair Trade as a concept has also been [https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel#Kritik_an_der_Kennzeichnung criticised]:
-*There is no restriction for the declaration of something as "fair", many different unofficial labels make it difficult for the consumer.
-*Only parts of raw materials in the finished product can be fair trade, but the percentage is not declared.
-*Fraud certification marks on products have also been found, i.e. production environment for products with a label have found to not necessarily be better than for products without a label.
-==Sources==
+==Fairer Handel in der Kritik==
-*[https://www.fairtrade.net/ Certificate website fairtrade.net]
+Der Faire Handel als Konzept wurde auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel#Kritik_an_der_Kennzeichnung kritisiert]:
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fairtrade_Certification_Mark Wikipedia: International Faitrade Certification Mark]
+* Es gibt keine Einschränkung für die Deklaration von etwas als „fair“, viele verschiedene inoffizielle Labels machen es dem Verbraucher schwer.
-* [https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/standards/documents/List_of_Fairtrade_Standards.pdf Overview over Fairtrade standards (PDF)]
+* Nur Teile von Rohstoffen im Endprodukt können fair gehandelt sein, aber der Prozentsatz wird nicht angegeben.
-*[https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/standards/documents/Fairtrade_International_Product_Classification.pdf Fairtrade product classification (PDF)]
+* Es wurde auch festgestellt, dass Zertifizierungszeichen auf Produkten betrügerisch sind, d. h. die Produktionsbedingungen für Produkte mit einem Siegel sind nicht unbedingt besser als für Produkte ohne Siegel.
-*[https://info.fairtrade.net/what/the-fairtrade-marks What's behind the fairtrade marks]
-*[https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/about_fairtrade/Fair_Trade_Glossary.pdf Fair Trade Glossary (PDF)]
-*[https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel Wikipedia: Fair-Trade-Siegel (DE)]
-==Further reading==
+==Quellen==
-*[https://de.wikipedia.org/wiki/Fairer_Handel Wikipedia: Fairer Handel (DE)]
+* [https://www.fairtrade.net/ Certificate website fairtrade.net]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fairtrade_Certification_Mark Wikipedia: International Faitrade Certification Mark]
+* [https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/standards/documents/List_of_Fairtrade_Standards.pdf Überblick Fairtrade standards (PDF)]
+* [https://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/standards/documents/Fairtrade_International_Product_Classification.pdf Fairtrade product classification (PDF)]
+* [https://info.fairtrade.net/what/the-fairtrade-marks What's behind the fairtrade marks]
+* [https://www.fairtrade.net/issue/glossary-of-terms Glossary]
+==Links==
+* [https://de.wikipedia.org/wiki/Fair-Trade-Siegel Wikipedia: Fair-Trade-Siegel]
+* [https://de.wikipedia.org/wiki/Fairer_Handel Wikipedia: Fairer Handel]
 <gallery>
-File:fairtrade01.jpg|Fairtrade mark on a product
+File:fairtrade01.jpg|Fairtrade-Siegel auf einem Produkt
-File:fairtrade_cocoaprogram01.jpg|Fairtrade Cocoa Program mark on a product
+File:fairtrade_cocoaprogram01.jpg|Fairtrade Cocoa Program Zeichen auf einem Produkt
 </gallery>